Une pub qui inspire confiance

Posted on by 0 comment

En surfant on voit beaucoup de sites et aussi beaucoup de publicités du format banner telle que celle-ci:

Publicite

Franchement, comment peut-on être assez « bête » pour faire une publicité pour un cours de langue dans une langue incorrecte? « toute langue que vous voulez »… non non, ce n’est pas une traduction automatique de « any language you want ».

Mieux encore, quand on clique sur le banner on arrive sur le site de Natively.com qui propose des CD de formation linguistique sous le slogan choc « Apprenez la langue que vous avez toujours voulue« . On comprend ce qu’ils essaient de dire, mais l’exactitude linguistique de la formulation laisse à désirer… Donc, si vous croisez un jour quelqu’un qui parle Français comme un traducteur Babelfish, vous savez où il a appris la langue de Molière. :wink:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *